Here is one argument in support of more-literal Bible translations:  looser translations have a tendency to soften difficult sayings in the Bible.  I am not suggesting anything subversive here; simply that one of the natural pitfalls of trying to translate the Bible more dynamically is a tendency to soften hard sayings.  A convenient way to … Continue reading An Argument for More Literal Bible Translations